Skip to main content

Idioms and Duke Ellington

This morning, I almost didn't make it to the English class where I volunteer as a reader. Through a series of miscommunications, I confused someone I was to interview for an article, and we had to reschedule our meeting for today. I felt bad about missing class because the teacher was counting on me to spend one-on-one time with a particular student, so I rescheduled again and freed myself up to volunteer. I'm glad I did.

The current teacher of the class is great with the students, and they tend to look at her as a mother. She doesn't coddle them in their learning, but she defends them practically to the death whenever there is conflict. Today, the teacher had a substitute, someone the students don't really know but someone with some interesting approaches.

April is Jazz Appreciation Month, so the woman brought in a children's book about Duke Ellington, and we read a brief biography about him. We split up for a while, and I sat in another room with a very shy woman—I'll call her Rachel. This is Rachel's first year in the class, and she is extremely quiet and nearly whispers her answers, so afraid of being heard making a mistake. We have been working with Rosetta Stone, and she's slowly making progress.

After her lesson, we cut up magazines and made collages featuring the words she learned—swimming, reading, writing, cooking, children, adults... Then we went back into the main room where the substitute teacher had set up something perfect for a spring day. Duke Ellington was swinging on the CD players, and the students were working on small posters. Each poster had a sentence with an idiom written at the bottom, and the students illustrated the phrase any way they chose.

One student, working with the sentence, "He was in the doghouse because he forgot their anniversary," drew a little man in a doghouse. He was sad with tears streaming down his face, and his wife, twice his size, was standing nearby with a very angry scowl on her face. Another student drew a woman with "blah blah blah" written in a speech bubble and another woman with a life-sized salt shaker to illusrate the sentence, "I have to take everything she says with a grain of salt." Rachel's poster said, "The audience was all ears," and she drew a group of stick people with giant ears to illustrate it.

It was delightful to learn about our language and our culture by exploring our idioms, which we usually don't stop to think about, and to listen to Duke Ellington while everyone drew and giggled and colored. So, here's to fulfilling our responsibilities and being happy in the moment. It's the cat's meow. It's top shelf. It cuts the mustard. It's the apple of my eye. It hits the nail on the head.

Comments

Popular posts from this blog

No More Mr. Nice Guy

It's good to be a nice person--to say nice things, to do nice things, to write nice things--but I declare an end to the use of the word nice. Nice is what you say when you can't think of any other adjective. Someone shows you a picture of their back yard--that's nice. Someone tells you about their afternoon adventure--that's nice. Or someone describes their childhood in great detail and sometimes with painstaking effort--that's nice. It's a lazy word, and it's non-descriptive. Nice is like mashed potatoes with noodles and chicken gravy all in a big pile on one plate with some canned corn for garnish. Everything is the same color and texture and base substance--starch (this is a favorite Amish dish). Nice is like a partly cloudy day in April when outside feels like inside, and you can't tell a difference between the lighting and the temperature of your living room and the lighting and temperature of your front yard. Nice is a glass of lukewarm water. ...

Ish People

Tell an Ish person to show up around 9 a.m., and you'll see them somewhere around 9 a.m. Tell them to show up at 9ish, and you'll see them anywhere from 9:05 to 9:20. You have given them license to dilly dally, and who wouldn't take advantage of that? The other night at the big shindig dinner party, one of the drummers said the rehearsal the next morning would begin at 9ish. "I am an ish person," he says. Immediately the clanker goes off in my head--oh, good, I thought. I can deliver my daughter a little late. No Ish person is early, so if you say 9ish, that does not mean give or take 5, 10, 15 minutes. It's exclusively a taking phrase. Take an extra 10 minutes to drink your cup of coffee. We won't mind. We're Ish people. Sunday's rehearsal started at 2:00. Because it was conducted by the same people who conducted the Saturday rehearsal, my understanding was 2-ISH. My daughter is worse than I am about taking liberties with Ish time frames, so she d...

Long Live Anita Bowser

You know I occasionally check my hometown newspaper's website to scan the obituaries (morbid, I know, but I'm at that age). Over this past weekend, I read the obituary of Indiana State Senator Anita Bowser . She was a noted Democrat who championed causes protecting the neediest in the state's population. She was respected on both sides of the aisle for her intelligence and plain and outspoken approach to law making. The picture on her senate page is lovely. I remember none of those things about Anita Bowser . My first year or so in college was spent at a branch of Purdue University, and in the early 80s, Anita was a political science professor. She taught my American Government class my freshman year, and she was a mess. Somewhere in my old text book, I have a sketch of her drawn on a particularly dull day in class--her hose sagged at her ankles, her slip showed at least half an inch all the way around, her hair had been slept on but not brushed, and her bright red lip stic...