Skip to main content

Language Meme

I have borrowed this meme from Ms. Mac. She answered hers in three languages because she's smart that way. Me? I've got just one.

1. A body of water, smaller than a river, contained within relatively narrow banks.
A creek, and definitely not a crick. Or maybe it's a stream.

2. What the thing you push around the grocery store is called.
Shopping cart

3. A metal container to carry a meal in.
A lunch box. Local phrase: bucket

4. The thing that you cook bacon and eggs in.
Frying pan or sauté pan

5. The piece of furniture that seats three people.
A couch. If they're skinny people, then maybe they can all fit on a love seat.

6. The device on the outside of the house that carries rain off the roof.
A gutter which feeds into a down spout

7. The covered area outside a house where people sit in the evening.
A patio if the floor is made of brick or stone or cement. If the floor is made of wood, then it's a deck. This confuses me because these things are often not covered, so maybe what we're talking about is an enclosed or screened-in porch.

8. Carbonated, sweetened, non-alcoholic beverages.
It's soda to me because I picked that word up when living in New Jersey, but where I grew up in Indiana, it was known as "pop." When I first moved to Ohio and said "soda," older people thought I had an upset stomach and needed a bicarbonate.

9. A flat, round breakfast food served with syrup.
A pancake

10. A long sandwich designed to be a whole meal in itself.
A sub, short for submarine

11. The piece of clothing worn by men at the beach.
Trunks unless they're icky and are wearing a Speedo instead.

12. Shoes worn for sports.
Tennis shoes even though most of them aren't warn to play tennis. My kids just call them "shoes."

13. Putting a room in order.
I say "tidy up," but the local phrase for the true locals is "read up," as in getting the place ready.

14. A flying insect that glows in the dark.
It's a lightning bug.

15. The little insect that curls up into a ball.
A rolie polie

16. The children's playground equipment where one kid sits on one side and goes up while the other sits on the other side and goes down.
A teeter-totter or a see-saw

17. How do you eat your pizza?
It's finger food never to be eaten with a knife and fork. In New Jersey, people fold the slices in half for some reason.

18. What's it called when private citizens put up signs and sell their used stuff?
It's a garage sale even if they don't have a garage, or sometimes it's a yard sale.

19. What's the evening meal?
For me, it's dinner, but my parents called it supper.

20. The thing under a house where the furnace and perhaps a rec room are?
A basement

21. What do you call the thing that you can get water out of to drink in public places?
A drinking fountain

Comments

dive said…
Wow. Lots of new Americanisms for my transatlantic dictionary, Robyn.

For some reason, we call our rolie polies "wood-pigs".

Hot pizza we eat with knife and fork; cold pizza with fingers. No particular reason (except we don't want to get scalding mozzarella stuck to our hands).

Shopping trolleys, not carts.
Trainers fro sports shoes.
Other than that, we could probably understand one another. Hee hee.
Ms Mac said…
Well, now I just want to eat cold pizza with my fingers.
Shazza said…
My answers would be very similar to yours except some folks 'round here call subs "hoagies" the closer you get to Philadelphia.

Shoes worn for sports: sneakers
Lulubelle B said…
Love this! I agree, mostly, with the following exceptions:

5. sofa
8. soda
10. hero (but I've learned to say "sub")
11. bathing suit
12. sneakers
13. clean up
16. see-saw
17. with your hands, folded in half
21. water fountain (recently learned the term "bubbler")

Here's another...when standing one behind the other, waiting to check out at the supermarket, are you

a. on line
b. in line
Scout said…
I am IN line.

Do you cut the grass or mow the lawn?
Lulubelle B said…
I am ON line.

I live in an apartment, but if I had a lawn, somebody whould have to mow it.

Popular posts from this blog

No More Mr. Nice Guy

It's good to be a nice person--to say nice things, to do nice things, to write nice things--but I declare an end to the use of the word nice. Nice is what you say when you can't think of any other adjective. Someone shows you a picture of their back yard--that's nice. Someone tells you about their afternoon adventure--that's nice. Or someone describes their childhood in great detail and sometimes with painstaking effort--that's nice. It's a lazy word, and it's non-descriptive. Nice is like mashed potatoes with noodles and chicken gravy all in a big pile on one plate with some canned corn for garnish. Everything is the same color and texture and base substance--starch (this is a favorite Amish dish). Nice is like a partly cloudy day in April when outside feels like inside, and you can't tell a difference between the lighting and the temperature of your living room and the lighting and temperature of your front yard. Nice is a glass of lukewarm water. ...

Ish People

Tell an Ish person to show up around 9 a.m., and you'll see them somewhere around 9 a.m. Tell them to show up at 9ish, and you'll see them anywhere from 9:05 to 9:20. You have given them license to dilly dally, and who wouldn't take advantage of that? The other night at the big shindig dinner party, one of the drummers said the rehearsal the next morning would begin at 9ish. "I am an ish person," he says. Immediately the clanker goes off in my head--oh, good, I thought. I can deliver my daughter a little late. No Ish person is early, so if you say 9ish, that does not mean give or take 5, 10, 15 minutes. It's exclusively a taking phrase. Take an extra 10 minutes to drink your cup of coffee. We won't mind. We're Ish people. Sunday's rehearsal started at 2:00. Because it was conducted by the same people who conducted the Saturday rehearsal, my understanding was 2-ISH. My daughter is worse than I am about taking liberties with Ish time frames, so she d...

Long Live Anita Bowser

You know I occasionally check my hometown newspaper's website to scan the obituaries (morbid, I know, but I'm at that age). Over this past weekend, I read the obituary of Indiana State Senator Anita Bowser . She was a noted Democrat who championed causes protecting the neediest in the state's population. She was respected on both sides of the aisle for her intelligence and plain and outspoken approach to law making. The picture on her senate page is lovely. I remember none of those things about Anita Bowser . My first year or so in college was spent at a branch of Purdue University, and in the early 80s, Anita was a political science professor. She taught my American Government class my freshman year, and she was a mess. Somewhere in my old text book, I have a sketch of her drawn on a particularly dull day in class--her hose sagged at her ankles, her slip showed at least half an inch all the way around, her hair had been slept on but not brushed, and her bright red lip stic...